After losing his daughter in a tragic car accident, a former report will follow the perpetrator, hopping that it will ease his mind