On his first trip to New York, a young jazz musician quickly discovers that the madness of his Airbnb host may know no limits.