How far would you go to change a child the world can’t understand? One autistic artist survives a hidden system of abuse built to correct her.